Fremdsprachen-Lernende überschätzen sich

Menschen, die eine Fremdsprache lernen, überschätzen ihre eigene Aussprache. Eine Studie der Universität München legt nahe, dass Menschen eine Fremdsprache oft jahrelang falsch aussprechen, obwohl sie die Fehler anderer Lernende*r sofort erkennen.

Die Proband*innen mussten Sätze in einer Fremdsprache vorlesen und aufnehmen. Diese Hörbeispiele wurden dann verfremdet, sodass die Stimme nicht wiederzuerkennen war. Einige Wochen später mussten sie Ihre eigene Aussprache mit der Aussprache anderer vergleichen und benoten. Dabei bewerteten die ProbandInnen ihre eigene Aussprache am besten, obwohl sie Ihre Stimme nicht wiedererkannt haben. Dafür gäbe es mehrere Erklärungen, so Sprachwissenschaftlerin Dr. Eva Reinisch. Auf der einen Seite können wir Akzente, die wir kennen, besser verstehen. Auf der anderen Seite schätzen wir Dinge, die wir kennen, als angenehmer ein. Daher sei beim Sprachenlernen vor allem externes Feedback wichtig.