
Englisch ist nicht gleich Englisch
US-Politiker verschiedener Parteien haben Probleme, sich untereinander zu verständigen.
Forschende vom Penn State Institute for Cyber Science hatten politische Reden der beiden größten Parteien untersucht. Sie fanden heraus, dass die Sprechenden der Republikaner und Demokraten mit denselben Wörten und Phrasen Unterschiedliches meinten. Dabei merken beide Seite offenbar nicht, dass sie aneinander vorbei sprechen.
Aus Sicht der Forschenden ist diese Verständisbarriere innerhalb derselben Sprache besonders problematisch.